-
1 зона отдыха
1) General subject: break area2) Medicine: recreation area3) Military: rest area, stand-down area4) Construction: country park, leisure area, leisure zone, recreation space, recreational area, recreational zone5) Architecture: sitting area (напр. в фойе гостиницы)6) Jargon: chill-out zone (...и, тем не менее, в этой "зоне" также можно подвигаться под медленные ритмы или выкурить трубку кальяна...)7) Ecology: recreation site, recreation zone, recreational island (в городе)8) Makarov: resting area (в коровнике), sleeping area (в коровнике)9) Hotel industry: (в гостиничном номере) Seating area, breakout area -
2 свободный
1) ( наделённый свободой) free; (независимый тж.) independentсвобо́дный наро́д — free nation
2) ( не ограниченный) free, unrestrictedсвобо́дная торго́вля — free trade
свобо́дные це́ны — uncontrolled prices
свобо́дный до́ступ — easy / unrestricted access
свобо́дное предпринима́тельство эк. — free enterprise
3) ( не управляемый) freeсвобо́дная эне́ргия — free energy
свобо́дное паде́ние физ. — free fall
свобо́дный полёт — free flight
ме́тод свобо́дных ассоциа́ций психол. — free association
4) (не заданный заранее, произвольный) freeсочине́ние на свобо́дную те́му — free composition
свобо́дная фо́рма — free form
5) (неиспользуемый, доступный) available; unused; (лишний, которым можно располагать) spareэ́то кре́сло свобо́дный? — is this seat vacant / taken?
ли́ния свобо́дна — the line is free
в гости́нице нет свобо́дных номеро́в — the hotel is (all) booked up; the hotel has no vacancies
вы свобо́дны? (вопрос таксисту) — are you available?
путь свобо́ден — the way is clear
свобо́дная частота́ радио — unassigned / unused frequency
свобо́дные мо́щности эк. — unused / idle capacity sg
свобо́дные сре́дства фин. — available assets
у меня́ нет свобо́дных де́нег — I have no spare money, I have no money to spare
у вас найду́тся для меня́ свобо́дные полчаса́? — will you find a spare half hour for me?
6) ( относящийся ко времени досуга) freeсвобо́дный день (выходной) — day off
свобо́дное вре́мя — spare / free time, leisure
свобо́дные часы́ — off / free / leisure hours
в свобо́дные мину́ты, в свобо́дное вре́мя — in one's free / spare time
7) ( совершаемый без затруднения) clear, freeсвобо́дное дыха́ние — clear breathing
8) (уверенный - о владении знанием, навыком) proficient; (иностранным языком тж.) fluentсвобо́дное владе́ние англи́йским языко́м — good / proficient command of English; fluent English
свобо́дное владе́ние ору́жием — expert / masterly use of weapons
9) ( непринуждённый) free, easyсвобо́дные мане́ры — easy manners
10) (неприлегающий, незакреплённый) loose [-s]; (об одежде тж.) loose-fittingсвобо́дный коне́ц (верёвки и т.п.) — loose end
11) (от; избавленный от чего-л) free (from)свобо́дный от нало́га — tax-exempt
зо́на, свобо́дная от я́дерного ору́жия — nuclear-free zone, denuclearized zone
свобо́дный от недоста́тков — free from defects, flawless
12) ( просторный - о помещении) spacious, roomy13) хим. free, uncombinedсвобо́дный кислоро́д — free oxygen
14)свобо́дное словосочета́ние лингв. — free word combination
••свобо́дная профе́ссия — free profession
лицо́ свобо́дной профе́ссии — professional
вход свобо́дный (бесплатный) — admission is free
вы свобо́дны! (разрешение удалиться) — you may leave now
См. также в других словарях:
Central Zone of São Paulo — Zona Central Location of Central Zon … Wikipedia
Incheon Free Economic Zone — The Incheon Free Economic Zone (IFEZ), located in Incheon, South Korea consists of the three regions of Songdo, Cheongna, and the island of Yeongjong and have a total area of convert|51739|acre|km2. The goal of the IFEZ is to transform these… … Wikipedia
Village Hotel and Leisure Club Cardiff (Cardiff) — Village Hotel and Leisure Club Cardiff country: United Kingdom, city: Cardiff (Coryton) Village Hotel and Leisure Club Cardiff Location The hotel is ideally situated just off the M4 so the hotel is within easy reach of Cardiff city Centre and the … International hotels
Village Hotel & Leisure Club Nottingham (Nottingham) — Village Hotel & Leisure Club Nottingham country: United Kingdom, city: Nottingham (Chilwell) Village Hotel & Leisure Club Nottingham Location The hotel is ideally situated just minutes from the M1 and within easy reach of Nottingham city centre… … International hotels
Sanya Nanshan Leisure Villas — (Nanshan,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Nanshan Cult … Каталог отелей
PC Zone — Issue 193, May 2008 Editor Steve Hogarty Categories Video game magazines Frequency 13 per year Circulation … Wikipedia
Intertropical Convergence Zone — Doldrums redirects here. For other uses, see Doldrums (disambiguation). The thunderstorms of the Intertropical Convergence Zone form a line across the eastern Pacific Ocean … Wikipedia
Aqaba Special Economic Zone Authority — ASEZA, the statutory institution empowered with regulatory, administrative, fiscal and economic responsibilities within The Aqaba Special Economic Zone ( ASEZ) .In August 2000, the Aqaba Special Economic Zone Authority Law was passed by the… … Wikipedia
Treacys West County Conference and Leisure Centre — (Эннис,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Faliro Coastal Zone Olympic Sports Complex — Das Faliro Coastal Zone Olympic Complex (FCO) ist ein Sportzentrum, das zusammen mit einem Yachthafen und einer Meerespromenade für die Olympischen Sommerspiele 2004 in Athen errichtet wurde. Es liegt an der Küste 10 km westlich des Stadtzentrums … Deutsch Wikipedia
Dubai Men's College — Motto Learn Today, Lead Tomorrow Established 1989 Type Public Polytechnic College – within the Higher Colleges of Technology national college system of the United Arab Emirates. Director Dr. Leo Chavez … Wikipedia